Witam. Zamówiłam tłumaczenie przysięgłe w biurze "Columbus" z rosyjskiego i ukrainskiego 25.07.2011r. 1 strona tłumaczenia przysięgłego- to 1125 znaków. Tłumaczenie z ukrainskiego- tam nie ma i 1000 znaków, ale w biurze wzięli podwójne opatę, jak za 2 stronę. Zadałam pytanie, dla czego taka cena. Odpowiedziełi, że tak policzył tłumacz. Tłumacz z ukrainskiego-Witold Korbecki,tekst technicznie rozciągnął na 2 strony, ale od tego znaków więcej nie stało. Nie wiem, kto liczył. Myszlę że ta osoba nie umie liczyć, albo cudzoziemców uważa za idiotów. W każdem wypadku ja nigdy nie będę nic tłumaczyć w tym biurze. Svitlana.