AT Germanika Anna Trojnar, Rzeszów
Godziny otwarcia
Zamknięte, Otwiera za 2 dni
| sobota | Nieczynne |
| niedziela | Nieczynne |
| poniedziałek | 09:00 - 18:00 |
| wtorek | 09:00 - 18:00 |
| środa | 09:00 - 18:00 |
| czwartek | 09:00 - 18:00 |
| piątek | 09:00 - 18:00 |
Godziny otwarcia
Zamknięte, Otwiera za 2 dni
| sobota | Nieczynne |
| niedziela | Nieczynne |
| poniedziałek | 09:00 - 18:00 |
| wtorek | 09:00 - 18:00 |
| środa | 09:00 - 18:00 |
| czwartek | 09:00 - 18:00 |
| piątek | 09:00 - 18:00 |
Opinie
Podziel się swoją opinią
Opis
Jestem tłumaczem j. niemieckiego z ponad 5-letnim doświadczeniem. Oferuję tłumaczenia z j. niemieckiego i na j. niemiecki z następujących dziedzin: ? prawo, ekonomia, korespondencja handlowa, ? językoznawstwo, ? medycyna, ? farmacja, ? chemia i in. Zapraszam do skorzystania z moich usług i odwiedzenia strony www.trojnar-niemiecki.pl
Jestem magistrem filologii germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego, po dwóch stypendiach naukowych DAAD (Niemieckiej Akademickiej Centrali Wymiany) na Uniwersytecie w Konstancji (semestr studiów) oraz na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle. Wiedzę i umiejętności językowe zdobywałam więc również ?u źródła?. Studia magisterskie ukończyłam z wyróżnieniem, otrzymując Dyplom Uznania Rektora. Aby móc zaoferować Państwu jeszcze lepsze tłumaczenia, ukończyłam również translatoryczne studia podyplomowe. Obecnie studiuję na 4 roku stacjonarnych studiów doktoranckich w zakresie językoznawstwa i przygotowuję niemieckojęzyczną rozprawę doktorską z zakresu lingwistyki tekstu specjalistycznego, która będzie dotyczyć polskich i niemieckich medycznych tekstów specjalistycznych (?Kognitywne aspekty tworzenia spójności w tekstach specjalistycznych z zakresu medycyny i psychologii - studium kontrastywne?). Tłumaczeniami zajmuje się zawodowo od ponad 5 lat. Obecnie prowadzę działalność gospodarczą pod firmą AT Germanika Anna Trojnar, dedykowaną głównie tłumaczeniu. Doświadczenie w zawodzie zdobywam jednak już od ponad 7 lat, najpierw w ramach zajęć na studiach magisterskich (4 semestry translatoryki) oraz podyplomowych (3 semestry różnorodnych zajęć z zakresu translatoryki: tłumaczenie tekstów fachowych, prawniczych, prasowych; tłumaczenie słowa żywego; praktyczna analiza błędów w tłumaczeniu, stylistyka praktyczna i in.), a obecnie w praktyce zawodu tłumacza (współpraca z wieloma biurami tłumaczeń, zlecenia od klientów prywatnych). W pracy stosuję narzędzia CAT, głównie pakiet SDL Trados 2007, co pozwala mi na zachowanie spójności terminologicznej w tekstach docelowych. Na życzenie mogę przedstawić referencje.
- tłumacze
Informacje gospodarcze
Zdjęcia
PRODUKTY I USŁUGI CYLEX
Masowe przesyłanie list Cylex
Chcesz szybko opublikować wiele profili firmowych online? Masowe przesyłanie Cylex umożliwia dodawanie ofert za pomocą zaledwie kilku kliknięć — idealne rozwiązanie dla katalogów, agencji oraz firm z wieloma lokalizacjami. Oszczędzaj czas i skutecznie zwiększaj swoją widoczność już od 4,00 zł netto za wpis rocznie.
Zarejestruj swoją firmę już dziś na Cylex!
Zwiększ swoją widoczność i dotrzyj do potencjalnych klientów, rejestrując swoją firmę na Cylex. To szybkie, łatwe i bezpłatne! Rejestrując swoją firmę, możesz zaprezentować swoje usługi, zarządzać swoją obecnością online, a nawet dodać wiele lokalizacji, aby przyciągnąć klientów z różnych obszarów. Nie przegap okazji, aby się wyróżnić - zarejestruj się teraz i daj się zauważyć większej liczbie osób szukających Twojej firmy!
Podobne firmy w pobliżu
- 5.21 km
aleja Tadeusza Rejtana 67 35-328 Rzeszów 535 788 088 - Goździkowa 10/2 35-604 Rzeszów 17 857 41 68
- ks. Stefana Pelca 4 36-040 Boguchwała 506 550 960
- UL. KOPERNIKA 13 36-020 Tyczyn 17 221 94 32
- 3.25 km
Zagrody 12G 36-020 Tyczyn 507 131 578 - ul. Graniczna 3 lok. 1 35-326 Rzeszów 501 484 482
-
Zobacz na mapie wszystkie podobne firmy w pobliżu
Social Media