Omdras Robbi Haxpreskox , opublikowano ponad 10 lata temu
Są do niczego. Dałem im tłumaczenie dowodu rejestracyjnego samochodu to aż 3 razy poprawiali a ja tak biegalem w tą i spowrotem biorąc w pracy wolne, myślałem że skoro już jest przetłumaczone to pójdę od razu do urzędu zarejestrować samochód a tu kolejne błędy. To nawet ja nie znając tego języka widziałem że jest źle. Najpierw wpisali mi ilość miejsc siedzących nie tak jak w dowodzie, później znowu masy samochodu to przecież liczby nie trzeba tłumaczyć nawet dziecko to widzi,że skoro jest napisane masa samochodu 2075 to znaczy 2075 trzeba wpisać a nie wpisać że nic nie ma w dowodzie a liczba miejsc siedzących tak jak jest w dowodzie a nie wpisać 5 a dowodzie jest co innego to tak wygląda tłumaczenie przysięgłe? To ja nie chce wiedzieć jak oni tłumaczą zwykłe tłumaczenie skoro na przysieglym 3 razy poprawiali.A tej Pani w biurze w Rzeszowie to nawet nie chce się sprawdzić czy się zgadza tlumaczenie chociaż liczby a nie dzwoni że gotowe tlumaczenie Byłem u nich po raz pierwszy i ostatni nie chce nawet żeby mi za darmo tlumaczyli ponieważ szkoda mojego czasu , nerwów i pieniędzy które mogłem zarobić a nie zwalniać się z pracy.Tak że proszę się zastanów nad ich tłumaczeniem a jeśli się już ktoś zdecyduje to niech to wszystko dokładnie sprawdzi.SĄ DO NICZEGO!!!!!!!!!!!!!!