Tłumacze - Rzeszów z godziny otwarcia - strona 2

Błońska Katarzyna. Tłumaczenia Przysięgłe

Zamknięte

BOLESŁAWA CHROBREGO 6/2, 35-077 Rzeszów

17 740 12 14

Tłumacz, Tlumaczenia przysiegle

Biuro Tłumaczeń MENTOR Rafał Banaśkiewicz

Zamknięte

Ul. Geodetów 1 Lokal A4, 35-328Rzeszów, 35-328 Rzeszów, NOWE MIASTO

17 852 55 56

Biuro Tłumaczeń MENTOR z siedzibą Rzeszowie działa na terenie całej Polski. Wykonujemy TŁUMACZENIA: techniczne, medyczne, samochodowe, produkcyjne, handlowe, prawnicze, strony www - przysięgłe, - zwykłe, - pisemne i ustne, - specjalistyczne Tłumaczenia wykonujemy we wszystkich językach świata, zarówno dla Firm i Instytucji jak również dla klientów indywidualnych. Posiadamy jedynie doświadczonych Tłumaczy i native speakerów. Wyróżniamy się spośród innych Biur Tłumaczeń tym, że łączymy szybkość realizowanych tłumaczeń z ich jakością. Tłumaczenia on-line to usługa którą oferujemy przez internet. Za pomocą poczty elektronicznej możesz wysłać nam dokumenty do tłumaczenia w każdym formacie (skanowane, w word, pdf, jpg i inne) na adres e-mailowy: [email protected]. Po odbiorze przygotujemy dla Ciebie korzystną wycenę tłumaczenia i zrealizujemy tłumaczenie. Bez wychodzenia z domu, szybko i zawsze w terminie otrzymasz od nas gotowe tłumaczenie w każdym języku. Zapraszamy również do naszego biura: Biuro Tłumaczeń MENTOR w Rzeszowie ul. Geodetów 1, lok. A4 parter (obok Full Market, Respan, CH Plaza) 35-328 Rzeszów www.mentor-tlumaczenia.pl czynne PN - PT od 8:00 do 16:00 tel: 17 852 55 56 tel.kom.: 505 599 563 Zapraszamy do współpracy!

BIURO USŁUG TRANSLACYJNYCH UMLAUT

Zamknięte

ul. Graniczna 3 lok. 1, 35-326 Rzeszów

501 484 482

Tłumacz

AT Germanika Anna Trojnar

Zamknięte

Tarnopolska 109, 35-317 Rzeszów

691 540 086

Jestem magistrem filologii germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego, po dwóch stypendiach naukowych DAAD (Niemieckiej Akademickiej Centrali Wymiany) na Uniwersytecie w Konstancji (semestr studiów) oraz na Uniwersytecie Marcina Lutra w Halle. Wiedzę i umiejętności językowe zdobywałam więc również ?u źródła?. Studia magisterskie ukończyłam z wyróżnieniem, otrzymując Dyplom Uznania Rektora. Aby móc zaoferować Państwu jeszcze lepsze tłumaczenia, ukończyłam również translatoryczne studia podyplomowe. Obecnie studiuję na 4 roku stacjonarnych studiów doktoranckich w zakresie językoznawstwa i przygotowuję niemieckojęzyczną rozprawę doktorską z zakresu lingwistyki tekstu specjalistycznego, która będzie dotyczyć polskich i niemieckich medycznych tekstów specjalistycznych (?Kognitywne aspekty tworzenia spójności w tekstach specjalistycznych z zakresu medycyny i psychologii - studium kontrastywne?). Tłumaczeniami zajmuje się zawodowo od ponad 5 lat. Obecnie prowadzę działalność gospodarczą pod firmą AT Germanika Anna Trojnar, dedykowaną głównie tłumaczeniu. Doświadczenie w zawodzie zdobywam jednak już od ponad 7 lat, najpierw w ramach zajęć na studiach magisterskich (4 semestry translatoryki) oraz podyplomowych (3 semestry różnorodnych zajęć z zakresu translatoryki: tłumaczenie tekstów fachowych, prawniczych, prasowych; tłumaczenie słowa żywego; praktyczna analiza błędów w tłumaczeniu, stylistyka praktyczna i in.), a obecnie w praktyce zawodu tłumacza (współpraca z wieloma biurami tłumaczeń, zlecenia od klientów prywatnych). W pracy stosuję narzędzia CAT, głównie pakiet SDL Trados 2007, co pozwala mi na zachowanie spójności terminologicznej w tekstach docelowych. Na życzenie mogę przedstawić referencje.

Ukrainnika

Zamknięte

ul. Grunwaldzka 26/4a, 35-959 Rzeszów

505 970 270

* Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe - pisemne i ustne * Poświadczanie tłumaczeń, sporządzonych przez inną osobę * Sporządzanie poświadczonych odpisów pism w języku ukraińskim * Poświadczanie odpisów pism w języku ukraińskim * Korekta stylistyczna i weryfikacja tłumaczeń zewnętrznych * Redagowanie tekstów w języku docelowym na podstawie planu * Prowadzenie korespondencji biznesowej * Korepetycje: - języka polskiego dla Ukraińców - języka ukraińskiego Wszystkie informacje, dane osobowe oraz teksty przekazane do tłumaczenia są traktowane jako poufne.